1 00:00:17,550 --> 00:00:20,075 Mit James Arness als Matt Dillon. 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,262 Nein, nein, sagen Sie nicht „Geht nicht“, Miss Kitty. 3 00:00:36,403 --> 00:00:37,927 Du kannst es schaffen. Ich weiß, dass du es kannst. 4 00:00:38,071 --> 00:00:41,734 - Es ist ganz einfach. - Nun, du zeigst es mir besser noch einmal. 5 00:00:41,875 --> 00:00:45,538 Nun, sehen Sie, da ist... Ihre Ausgangsposition jetzt. 6 00:00:47,514 --> 00:00:48,981 Lauf, Hase, lauf 7 00:00:49,115 --> 00:00:50,480 Die Hunde werden dich kriegen 8 00:00:50,617 --> 00:00:52,107 Nun, da ist Ihre erste Änderung, genau dort. 9 00:00:52,252 --> 00:00:53,344 Hol dich 10 00:00:53,486 --> 00:00:54,544 Lauf, Hase, lauf 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,917 Du gehst besser weg 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,355 Lauf, Hase, lauf, die Hunde kriegen dich 13 00:00:59,492 --> 00:01:00,481 Lauf, Hase, lauf 14 00:01:00,627 --> 00:01:02,026 Du gehst besser weg 15 00:01:02,162 --> 00:01:03,754 - Oh. - Nun... 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,492 Das musst du nicht wegwerfen... Werfen Sie das schicke Zeug überhaupt hinein 17 00:01:07,634 --> 00:01:08,760 wenn du nicht willst. 18 00:01:08,902 --> 00:01:10,631 Nun, was passiert nun? 19 00:01:10,770 --> 00:01:13,068 Jetzt... Jetzt kommen Sie zum mittleren Teil, 20 00:01:13,206 --> 00:01:14,969 und deine Stimme wird jetzt lauter ... 21 00:01:15,108 --> 00:01:17,975 - Ja. ...aber du bleibst da, wo du bist. 22 00:01:18,111 --> 00:01:18,941 - Genau dort. - Ja. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,013 Es gibt nur zwei Änderungen im Ganzen. 24 00:01:21,147 --> 00:01:23,980 Es ist ganz einfach. Jetzt... 25 00:01:24,117 --> 00:01:27,746 Oh, der Hase hüpfte, Der Hase sprang 26 00:01:27,887 --> 00:01:29,684 Das Kaninchen traf einen alten, toten Baumstumpf 27 00:01:29,823 --> 00:01:31,882 Lauf, Hase, lauf, die Hunde kriegen dich 28 00:01:32,025 --> 00:01:34,084 Lauf, Hase, lauf, du gehst besser weg 29 00:01:34,227 --> 00:01:36,092 Lauf, Hase, lauf, die Hunde kriegen dich 30 00:01:36,229 --> 00:01:39,926 Lauf, Hase, lauf, du gehst besser weg 31 00:01:40,066 --> 00:01:42,125 Shuh... 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,198 - Hast du ihn schon einmal gesehen? - Er ist mir fremd. 33 00:01:47,340 --> 00:01:49,069 - Es ist einfach so, wie ich es behalten möchte. - Äh. 34 00:01:49,209 --> 00:01:51,677 Barkeeper, stellen Sie eine Flasche Whisky bereit 35 00:01:51,811 --> 00:01:54,109 für mich und meinen Freund hier. 36 00:01:54,247 --> 00:01:55,714 Oh, wir sind Freunde, oder? 37 00:01:55,849 --> 00:01:57,180 Sicher sind wir das. 38 00:01:57,317 --> 00:01:59,979 Ich bin Ord Spicer, Freund. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 Hier, lass mich dein Glas für dich füllen. 40 00:02:04,991 --> 00:02:09,325 Hey, das ist eine kleine Stadt, die du hier hast. 41 00:02:09,462 --> 00:02:11,327 Ja, Siree. 42 00:02:11,464 --> 00:02:13,694 Du verlierst sicher mit deinem Geld. 43 00:02:13,833 --> 00:02:16,461 Nichts ist zu gut für einen Freund. 44 00:02:16,603 --> 00:02:18,730 Ich lebe wie ein Spieler, Freund. 45 00:02:18,872 --> 00:02:20,999 An einem Tag Huhn, am nächsten Federn, 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,166 und im Moment ist sie ganz feige. 47 00:02:26,012 --> 00:02:27,639 Aber wie hast du das gemacht, Spicer? 48 00:02:27,780 --> 00:02:30,715 Verstand und Mumm, Freund. Das ist es, was es braucht. 49 00:02:32,685 --> 00:02:34,482 Es geht um leichtes Geld. 50 00:02:34,621 --> 00:02:36,418 Wo das herkommt, gibt es noch viel mehr. 51 00:02:36,556 --> 00:02:37,887 Ja, aber wo kommt es her? 52 00:02:38,024 --> 00:02:39,924 So etwas gibt es nicht von geldraubenden Indern. 53 00:02:41,127 --> 00:02:44,392 - Was ist das? - Was ist was? 54 00:02:44,531 --> 00:02:46,692 Was hast du über Inder gesagt? 55 00:02:47,700 --> 00:02:50,897 Oh, das ist nur eine Art, zu Hause zu reden. 56 00:02:51,037 --> 00:02:53,665 Nichts, worüber Sie sich mit dem Produkt befassen könnten. 57 00:02:53,806 --> 00:02:56,468 Vielleicht redest du zu viel Zu Ihrem eigenen Besten, Herr. 58 00:02:57,911 --> 00:02:59,879 Ich hole besser Mr. Dillon. 59 00:03:01,014 --> 00:03:02,572 Oh, vergiss es, Spicer. 60 00:03:08,354 --> 00:03:09,981 Äh, Mr. Dillon? 61 00:03:13,826 --> 00:03:14,588 Hä? 62 00:03:14,727 --> 00:03:16,388 Drüben im Long Branch ist ein Betrunkener. 63 00:03:16,529 --> 00:03:18,121 Ich denke, er wird Ärger machen. 64 00:03:18,264 --> 00:03:19,663 Hä? In Ordnung. 65 00:03:19,799 --> 00:03:20,993 Hören Sie, Spicer. 66 00:03:21,134 --> 00:03:22,499 Wenn Sie etwas zu verbergen haben, 67 00:03:22,635 --> 00:03:23,829 Mach dir keine Sorgen, und stör mich nicht 68 00:03:23,970 --> 00:03:26,200 weil ich mich nicht um dich kümmere, 69 00:03:26,339 --> 00:03:27,363 weder dein Geld... 70 00:03:27,507 --> 00:03:29,099 ...noch dein Whisky. 71 00:03:29,242 --> 00:03:30,834 Das gefällt mir nicht, Freund. 72 00:03:30,977 --> 00:03:33,468 Oh, das tust du nicht, oder? 73 00:03:33,613 --> 00:03:35,513 Nun, das musst du nicht, 74 00:03:35,648 --> 00:03:37,206 nicht mehr lange. 75 00:03:39,919 --> 00:03:41,181 Lass die Waffe fallen. 76 00:03:55,468 --> 00:03:58,028 Er zeichnete zuerst. Es war Selbstverteidigung. 77 00:03:58,171 --> 00:04:00,605 Also gut, gehen wir rüber ins Gefängnis und darüber reden. 78 00:04:04,377 --> 00:04:07,039 Chester, hol ein paar Männer. Ziehen Sie ihn hier raus, ja? 79 00:04:07,180 --> 00:04:08,204 Ja, Herr. 80 00:04:08,348 --> 00:04:10,373 Äh, kannst du uns hier helfen? 81 00:04:31,871 --> 00:04:33,736 Oh, guten Morgen, Mr. Dillon. 82 00:04:33,873 --> 00:04:35,864 Guten Morgen, Chester. 83 00:04:36,009 --> 00:04:37,567 Wie geht es dem Gefangenen heute Morgen? 84 00:04:37,710 --> 00:04:38,734 Welcher? 85 00:04:38,878 --> 00:04:40,072 Gibt es mehr als eine? 86 00:04:40,213 --> 00:04:42,147 Ja, ich musste letzte Nacht einen Betrunkenen einsperren. 87 00:04:42,282 --> 00:04:45,217 Nachdem du gegangen warst, hat er versucht, mich zu schlagen mit einer Sechserkanone in den Kopf. 88 00:04:45,351 --> 00:04:47,285 Du siehst aus, als hättest du alles gut überstanden. 89 00:04:47,420 --> 00:04:48,409 Nun ja, er hat es einfach versucht. 90 00:04:48,554 --> 00:04:51,489 Ich habe ihn in den Daumen gebissen, trat ihm gleichzeitig in den Bauch. 91 00:04:52,825 --> 00:04:54,452 Ein ziemlicher Trick. Du musst geübt haben. 92 00:04:54,594 --> 00:04:55,583 Nein, nein. 93 00:04:55,728 --> 00:04:58,128 Aber ich hatte es herausgefunden. Das kann ich dir sagen. 94 00:05:04,937 --> 00:05:08,498 Sag mal, du hast dich wirklich um ihn gekümmert, nicht wahr? 95 00:05:08,641 --> 00:05:10,165 Oh, er schläft nur einen Betrunkenen aus. 96 00:05:10,310 --> 00:05:12,471 Wann lässt du mich hier raus? 97 00:05:12,612 --> 00:05:14,273 - Im Augenblick. - Gut. 98 00:05:14,414 --> 00:05:17,247 Ich habe dir letzte Nacht gesagt, Du hattest keinen Ruf, mich festzuhalten. 99 00:05:24,023 --> 00:05:25,513 Alles klar, hier ist deine Pistole, 100 00:05:25,658 --> 00:05:28,092 aber verwenden Sie es nicht noch einmal in Dodge. 101 00:05:28,227 --> 00:05:30,695 Man kann einen Mann nicht davon abhalten, sich zu verteidigen. 102 00:05:30,830 --> 00:05:33,958 Ein einziger Mord ist alles, was du in Dodge bekommst, Selbstverteidigung oder nicht. 103 00:05:34,100 --> 00:05:37,001 Diese Stadt gehört Ihnen nicht, Marschall. 104 00:05:37,136 --> 00:05:39,604 Los, verschwinde von hier. 105 00:05:39,739 --> 00:05:42,833 Okay, aber das ist es nicht weil ich Angst vor dir habe. 106 00:05:43,943 --> 00:05:47,037 Wenn du mich fragst, Das ist sowieso eine gemeine, arme Stadt. 107 00:05:55,021 --> 00:05:58,889 Ich sage Ihnen, ich glaube, er würde einen kranken Hund treten. 108 00:06:00,293 --> 00:06:02,022 Wie hat dieser Kampf letzte Nacht begonnen? 109 00:06:02,161 --> 00:06:06,029 Na ja, ich glaube, es war etwas über einige Indianer. 110 00:06:06,165 --> 00:06:08,656 Es wurde über Indianer gesprochen. Ich weiß, dass. 111 00:06:08,801 --> 00:06:10,200 Hm. 112 00:06:24,384 --> 00:06:27,148 Oh, Marschall. Wenn du nicht reingekommen wärst, Ich wollte nach dir schicken. 113 00:06:27,286 --> 00:06:28,378 Das ist so? 114 00:06:28,521 --> 00:06:30,079 Ja, ich habe heute gerade diese vier Greeners reingeholt. 115 00:06:30,223 --> 00:06:31,850 Ich wollte Ihnen einen ersten Einblick in sie geben. 116 00:06:31,991 --> 00:06:33,583 - Hm. - Wunderschöne Waffen, nicht wahr, Marschall? 117 00:06:33,726 --> 00:06:36,024 Ja. Ja, sie sind wirklich nett für Präriehuhn. 118 00:06:36,162 --> 00:06:37,322 Wie viel bekommst du dafür? 119 00:06:37,463 --> 00:06:40,796 Sagen Sie es Ihnen, Marschall, ich mache Sie hübsch guter Preis, wenn man alle vier nimmt. 120 00:06:40,933 --> 00:06:41,831 Vier davon. Huh. 121 00:06:41,968 --> 00:06:45,096 Ich weiß es nicht, da ich überhaupt eines brauche. Ich habe jetzt eine gute Schrotflinte, wissen Sie. 122 00:06:45,238 --> 00:06:46,398 Ja, aber es ist kein Greener, 123 00:06:46,539 --> 00:06:49,269 und sie wären am Stück viel billiger wenn Sie alle gekauft haben. 124 00:06:49,409 --> 00:06:50,740 Anscheinend habe ich es einem Kerl erzählt, der es gekauft hat 125 00:06:50,877 --> 00:06:54,142 ein halbes Dutzend.44 Sharps-Gewehre heute Morgen von mir weg. 126 00:06:54,280 --> 00:06:56,748 - Was? - Ja. 127 00:06:56,883 --> 00:06:58,976 Was würde ein Büffeljäger tun mit .44s machen 128 00:06:59,118 --> 00:07:00,415 Wann ist die neue .50 draußen? 129 00:07:00,553 --> 00:07:02,282 Ich weiß es nicht, außer dass er billige Waffen wollte, 130 00:07:02,422 --> 00:07:03,946 und ich habe ihm einen guten Preis gemacht. 131 00:07:04,090 --> 00:07:05,853 Jedenfalls glaube ich nicht er war ein Büffeljäger. 132 00:07:05,992 --> 00:07:08,460 - Warum nicht? - Nun, für mich sah es eher wie ein Herumtreiber aus. 133 00:07:08,594 --> 00:07:10,391 Er hatte jedoch reichlich Bargeld. 134 00:07:10,530 --> 00:07:11,929 Wissen Sie, wer er war? 135 00:07:12,064 --> 00:07:13,395 NEIN. 136 00:07:13,533 --> 00:07:15,330 Ich habe kein Gesetz gebrochen, oder, Marschall? 137 00:07:15,468 --> 00:07:17,402 Nein. 138 00:07:17,537 --> 00:07:19,767 Unheimlich viele Gewehre für einen Mann. 139 00:07:19,906 --> 00:07:23,842 Die Pueblo-Bühne ist da. Heute ist es noch später als sonst. 140 00:07:23,976 --> 00:07:25,739 Sagen Sie, wie sah er aus, Herr Jonas? 141 00:07:25,878 --> 00:07:27,004 Oh, ich weiß es nicht. 142 00:07:27,146 --> 00:07:30,138 Er war kein allzu großer Kerl, aber er hatte eine Art Stierhals, 143 00:07:30,283 --> 00:07:31,614 Du weißt schon, es sieht schmutzig aus. 144 00:07:31,751 --> 00:07:34,311 - Er war niemand, mit dem ich mich gerne anlegen würde. - Uh-huh. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,513 Trug er eine Pistole mit schwarzem Griff? 146 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 Ja, das war er. Kennen Sie ihn, Marschall? 147 00:07:39,625 --> 00:07:42,389 Ja, das ist der Mann, der diesen Kerl getötet hat gestern Abend im Long Branch. 148 00:07:42,528 --> 00:07:44,758 - Sag mal, ich habe davon gehört. - Uh-huh. 149 00:07:44,897 --> 00:07:46,660 Wissen Sie, wohin er ging, als er hier wegging? 150 00:07:46,799 --> 00:07:49,563 Er lud die Gewehre, die er gekauft hatte, auf einem Maultier, das er vor sich hatte, 151 00:07:49,702 --> 00:07:50,862 und verließ die Stadt. 152 00:07:51,003 --> 00:07:53,904 Herr Dillon... Herr Dillon, Es wurden zwei Männer erschossen. 153 00:07:54,040 --> 00:07:55,905 Steigen Sie dort besser in die Postkutsche. 154 00:07:56,042 --> 00:07:57,703 Hä? 155 00:08:03,916 --> 00:08:06,111 Lass ihn nicht fallen, um Himmels willen. 156 00:08:06,252 --> 00:08:08,618 Sie kennen den Unterschied nicht, Doc. Sie sind tot, wissen Sie. 157 00:08:08,754 --> 00:08:10,585 - Das ist nicht sehr lustig. - Was ist los, Doc? 158 00:08:10,723 --> 00:08:12,122 Ich weiß nicht. Frag ihn. 159 00:08:12,258 --> 00:08:13,725 Jim? 160 00:08:13,860 --> 00:08:17,660 Ich habe ihn neben dem Weg liegend gefunden, Matt, etwa fünf Meilen entfernt. 161 00:08:17,797 --> 00:08:20,391 Sie sind beide tot, aber ich dachte, ich sollte sie mitbringen. 162 00:08:20,533 --> 00:08:22,125 Irgendeine Idee, wer sie waren? 163 00:08:22,268 --> 00:08:25,567 Einer der Passagiere sagte Sie sind Fahrer für dieses T-Bar-Outfit. 164 00:08:25,705 --> 00:08:28,401 Vielleicht liegt es noch ein Stück weiter. 165 00:08:28,541 --> 00:08:31,135 Es gibt eine lustige Sache Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen. 166 00:08:31,277 --> 00:08:33,802 Ich habe keine Pferde gesehen. Allerdings gibt es dort viele Spuren. 167 00:08:33,946 --> 00:08:35,538 Würde es Ihnen etwas ausmachen, zum Bühnendepot zu kommen? 168 00:08:35,681 --> 00:08:37,410 Ich muss diese Mail abschicken. Ich bin jetzt zu spät. 169 00:08:37,550 --> 00:08:38,949 Alles klar, wir sehen uns dort unten. 170 00:08:45,591 --> 00:08:47,923 Helfen Sie Doc, ja? Ich werde nach einer Weile aufstehen. 171 00:08:48,060 --> 00:08:49,527 Oh. 172 00:09:09,615 --> 00:09:11,480 Dort. 173 00:09:11,617 --> 00:09:13,676 Das sind sie alle, denken Sie, Doc? 174 00:09:13,819 --> 00:09:16,344 Ich denke, sieben davon würden ausreichen. 175 00:09:16,489 --> 00:09:19,219 Wer auch immer das getan hat, meinte es sicher damit es dauerhaft ist. 176 00:09:21,127 --> 00:09:23,061 Matt, ich glaube, du hast dich verstanden ein paar Morde. 177 00:09:23,195 --> 00:09:26,028 Es bestand die Möglichkeit, dass sie geschossen hätten einander, Doc? 178 00:09:26,165 --> 00:09:27,359 Nicht sehr viel. 179 00:09:27,500 --> 00:09:29,491 Ich kenne nicht viele Cowboys die Büffelgewehre tragen. 180 00:09:29,635 --> 00:09:31,500 - Tust du? - Nein. 181 00:09:33,873 --> 00:09:36,068 Das ist eine Art Licht für Kaliber 50, nicht wahr? 182 00:09:36,208 --> 00:09:37,937 Ja, das ist es. Ich habe eins gewogen. 183 00:09:38,077 --> 00:09:40,807 - Hm, vielleicht sind sie .44. - Wahrscheinlicher. 184 00:09:40,947 --> 00:09:43,074 Das Einzige ist, dass es das nicht gibt viele davon gibt es noch 185 00:09:43,215 --> 00:09:45,206 seit dieser Big.50 herauskam. 186 00:09:49,055 --> 00:09:50,886 Ich kenne einen Mann, der sechs davon hat. 187 00:10:01,867 --> 00:10:03,357 Was denkst du, Matt? 188 00:10:03,502 --> 00:10:07,802 Nun ja, hier waren drei beschlagene Pferde und ein Pony. 189 00:10:07,940 --> 00:10:11,273 Zwei dieser Pferde müssen dazugehört haben zu dem Paar Cowboys, das ich mitgebracht habe. 190 00:10:11,410 --> 00:10:13,105 Ja. 191 00:10:13,245 --> 00:10:15,839 Der andere, das Maultier, gehört Ord Spicer. 192 00:10:15,982 --> 00:10:18,746 Ist das der Kerl, von dem du mir erzählt hast? hast du ihnen Gewehre gekauft? 193 00:10:18,884 --> 00:10:20,181 Ja. 194 00:10:20,319 --> 00:10:22,719 Er ritt mit ihnen auf einem Maultier aus der Stadt. 195 00:10:22,855 --> 00:10:24,254 Hm. 196 00:10:24,390 --> 00:10:26,517 Zahlen für mich, als gäbe es hier gibt es noch viel mehr Tracks 197 00:10:26,659 --> 00:10:28,991 als nur drei Pferde und ein Maultier. 198 00:10:29,128 --> 00:10:31,460 Nun ja, ich sagte, beschlagene Pferde, Jim. 199 00:10:31,597 --> 00:10:34,623 Es waren auch acht oder zehn Hier gibt es barfüßige Ponys. 200 00:10:34,767 --> 00:10:35,893 Indisch? 201 00:10:36,035 --> 00:10:37,935 Ja, Cheyenne, wahrscheinlich, 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,732 Abbruch der Reservierung, versuche es nach Norden zu schaffen. 203 00:10:40,873 --> 00:10:45,071 Aber, Matt, diese Cowboys, in denen ich geritten bin hatten noch ihre Haare. 204 00:10:45,211 --> 00:10:47,736 Die Cheyennes nehmen keine Haare von der Tötung eines anderen Mannes. 205 00:10:47,880 --> 00:10:49,541 Der Mord eines anderen Mannes? 206 00:10:49,682 --> 00:10:51,513 Du meinst, dass Spicer sie getötet hat? 207 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 Wahrscheinlich. 208 00:10:53,452 --> 00:10:55,886 Er schießt wirklich schnell und einfach, nicht wahr? 209 00:10:56,022 --> 00:10:58,991 Hm. Zu schnell. 210 00:10:59,125 --> 00:11:01,025 Was meinen Sie? macht er mit den Indianern? 211 00:11:01,160 --> 00:11:02,627 Wahrscheinlich verkaufe ich ihnen Waffen. 212 00:11:04,196 --> 00:11:06,664 Nun, Jim, danke fürs Mitfahren den ganzen Weg hier draußen mit mir. 213 00:11:06,799 --> 00:11:09,165 Wirst du nicht wieder nach Dodge zurückkehren? und Hilfe bekommen? 214 00:11:09,301 --> 00:11:10,859 Sie sind jetzt praktisch außer Landes. 215 00:11:11,003 --> 00:11:12,436 Ich muss ihnen nachgehen. 216 00:11:12,571 --> 00:11:16,371 Schau, Matt, du kannst nicht springen eine Gruppe Indianer, ganz allein. 217 00:11:16,509 --> 00:11:18,101 Ich bin nicht hinter den Indianern her, Jim. 218 00:11:18,244 --> 00:11:20,041 Es ist Ord Spicer. 219 00:13:15,661 --> 00:13:18,152 Du bist also endlich zu dir gekommen, oder? 220 00:13:21,934 --> 00:13:25,335 Na ja, gut. Es wird mir gefallen, dir beim Krabbeln zuzusehen. 221 00:13:25,471 --> 00:13:26,597 Stoppen. 222 00:13:28,307 --> 00:13:30,935 Du erschießt einen weißen Mann, Ich ziehe dich hinter dem Pferd, bis du tot bist. 223 00:13:31,076 --> 00:13:33,408 Aber ich habe dir gesagt, wer er ist. Das ist der Marshal von Dodge. 224 00:13:33,546 --> 00:13:35,138 Er ist hinter uns her. Du musst ihn töten. 225 00:13:35,281 --> 00:13:37,647 Du hörst auf meine Worte. Ich sage es, das tust du. 226 00:13:39,518 --> 00:13:41,645 Okay, du bist der Boss, 227 00:13:41,787 --> 00:13:44,756 aber es wird dir leid tun bevor du durch bist. 228 00:13:50,229 --> 00:13:53,198 Ich Wildschwein, Häuptling, Green Feather Clan, 229 00:13:53,332 --> 00:13:55,960 Großer Adlerstamm, Cheyenne. 230 00:13:56,101 --> 00:13:58,831 Für einen Cheyenne-Häuptling, Du leistest wirklich schlechte Gesellschaft. 231 00:14:00,272 --> 00:14:01,534 Er ist nützlich für mich. 232 00:14:01,674 --> 00:14:05,110 Warum lässt du mich nicht eine Kugel in ihn jagen? und ihn hier sterben lassen? 233 00:14:05,244 --> 00:14:08,407 - Wir können uns auf den Weg machen. - Du bist verhaftet, Spicer. 234 00:14:08,547 --> 00:14:10,105 Du gehst zurück zu Dodge. 235 00:14:10,249 --> 00:14:12,308 Unter Arrest? 236 00:14:12,451 --> 00:14:14,646 Wofür bin ich verhaftet? 237 00:14:14,787 --> 00:14:18,052 Verdacht auf Mord und Verkauf von Gewehren an die Indianer. 238 00:14:19,658 --> 00:14:22,183 Alles klar, gut, ich bin verhaftet. 239 00:14:22,328 --> 00:14:24,159 Was werden Sie nun tun, Marschall? 240 00:14:24,296 --> 00:14:25,320 Das ist meine Sorge. 241 00:14:25,464 --> 00:14:27,864 Es ist sicher Ihre Sorge. 242 00:14:29,869 --> 00:14:32,360 Warum lässt du mich ihn nicht töten? und es hinter dich bringen? 243 00:14:34,840 --> 00:14:37,900 Er-Mann, viel Herz. Großer Mut. Ich mag. 244 00:14:38,043 --> 00:14:40,238 Er steht, der Tod ist um ihn herum. 245 00:14:40,379 --> 00:14:42,347 Versuchen Sie trotzdem, Sie zu verhaften. 246 00:14:42,481 --> 00:14:45,780 Du Feigling. Er ist ein mutiger Mann. 247 00:14:45,918 --> 00:14:49,752 Nein, wir töten ihn nicht, noch nicht. 248 00:14:49,889 --> 00:14:51,652 Du kannst ihn nicht mitnehmen. 249 00:14:51,790 --> 00:14:55,282 Wir nehmen ihn mit. 250 00:15:48,013 --> 00:15:49,981 Weißer Mann, wir trinken hier Wasser. 251 00:16:24,316 --> 00:16:27,774 Nun, Marschall, bin ich immer noch verhaftet? 252 00:16:27,920 --> 00:16:29,080 Du bist immer noch schuldig, nicht wahr? 253 00:16:29,221 --> 00:16:30,950 Klar, das bin ich. 254 00:16:31,090 --> 00:16:33,058 Was wollen Sie nun dagegen tun? 255 00:16:33,192 --> 00:16:35,956 Ich bringe dich zurück nach Dodge. 256 00:16:36,095 --> 00:16:38,723 Schöne, harte Fahrt, das ist immer noch nicht umwerfend aus dir raus, oder? 257 00:16:39,798 --> 00:16:42,562 Spicer, das Einzige, was bleiben wird dass ich dich nicht zurückbringe 258 00:16:42,701 --> 00:16:44,828 ist, wenn Wild Hog dich zuerst tötet. 259 00:16:44,970 --> 00:16:47,734 Warum sollte er so etwas tun? 260 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 Er mag mich. 261 00:16:50,009 --> 00:16:52,978 Nun, er weiß, dass er mich gebrauchen kann. 262 00:16:53,112 --> 00:16:55,740 Ich bin nützlich für ihn. Ich habe ihnen Waffen für ihn gekauft. 263 00:16:55,881 --> 00:16:57,439 Er hat jetzt die Waffen. 264 00:16:57,583 --> 00:16:59,744 Nun, es gibt noch andere Dinge, die ich tun kann. 265 00:16:59,885 --> 00:17:02,445 Wild Hog weiß das. Er ist ein kluger Indianer. 266 00:17:02,588 --> 00:17:04,488 Er weiß, was ich für ihn tun kann. 267 00:17:04,623 --> 00:17:07,148 Was kannst du für ihn tun, mehr weiße Männer töten? 268 00:17:09,161 --> 00:17:11,288 Ich habe die beiden Cowboys gut zum Narren gehalten, nicht wahr? 269 00:17:11,430 --> 00:17:13,557 Ich lag dort auf dem Boden Als sie heraufritten, 270 00:17:13,699 --> 00:17:15,826 Ich tat so, als wäre ich tot. 271 00:17:15,968 --> 00:17:19,028 Das nächste, was sie wussten, Überall um sie herum war Cheyenne. 272 00:17:19,171 --> 00:17:22,231 Als sie sich gegen die Indianer wandten, Ich habe sie beide erschossen. 273 00:17:23,242 --> 00:17:26,075 Du bist wie ein Judasschaf in einem Schlachtstall, nicht wahr? 274 00:17:26,211 --> 00:17:29,374 Das ist richtig, ein normales Judasschaf. 275 00:17:29,515 --> 00:17:31,346 Nur das zahlt sich besser aus. 276 00:17:31,483 --> 00:17:34,384 Ich bekomme immer noch 200 Dollar für die Waffen. 277 00:17:34,520 --> 00:17:36,112 Oh, ich habe hier etwas Gutes, Marschall. 278 00:17:38,490 --> 00:17:41,391 Ich frage mich, was es braucht um einen Mann wie dich zu machen. 279 00:17:41,527 --> 00:17:44,496 Zumindest die Indianer haben es geschafft einige Argumente auf ihrer Seite. 280 00:17:44,630 --> 00:17:45,824 Sie haben Verträge gebrochen, 281 00:17:45,964 --> 00:17:48,296 Sie wurden von ihrem Land vertrieben, 282 00:17:48,434 --> 00:17:50,527 Aber du hast überhaupt keine Entschuldigung. 283 00:17:50,669 --> 00:17:52,261 Du bist einfach faul. 284 00:17:52,404 --> 00:17:54,736 - Jetzt warte mal... - Du bist ein abtrünniger Weißer. 285 00:17:54,873 --> 00:17:57,899 Du wirst von den Indianern gehasst, und du wirst von deiner Art gehasst. 286 00:17:58,043 --> 00:17:59,806 Du bist totes Fleisch. 287 00:17:59,945 --> 00:18:01,105 Dafür werde ich dich töten. 288 00:18:01,246 --> 00:18:02,543 Spicer! 289 00:18:07,319 --> 00:18:09,412 Ich warne Sie nicht mehr. 290 00:18:09,555 --> 00:18:10,954 Jetzt geh weg. 291 00:18:12,825 --> 00:18:14,690 Ich werde dich noch tot sehen. 292 00:18:21,433 --> 00:18:23,128 Er hätte dich erschießen können, 293 00:18:23,268 --> 00:18:25,930 aber er konnte dich nicht dazu bringen, ihn zu fürchten. 294 00:18:26,071 --> 00:18:29,063 Ich bin ein Anwalt, Wild Hog. Er ist verhaftet. 295 00:18:29,208 --> 00:18:31,540 Auch ich habe Ihr Gesetz gebrochen, Marschall. 296 00:18:31,677 --> 00:18:35,306 Ich habe getötet, Waffen gekauft. Verhaften Sie mich auch? 297 00:18:35,447 --> 00:18:38,610 Nein, Sie sind das Problem der Armee, nicht meines. 298 00:18:38,750 --> 00:18:41,116 Sie haben die Reservierung abgebrochen. Wahrscheinlich suchen sie jetzt nach dir. 299 00:18:41,253 --> 00:18:42,652 Und sie werden mich finden, 300 00:18:42,788 --> 00:18:44,153 und ich werde kämpfen. 301 00:18:44,289 --> 00:18:45,551 Eines Tages werden sie mich töten, 302 00:18:45,691 --> 00:18:47,386 aber noch nicht. 303 00:18:47,526 --> 00:18:49,551 Warum gehst du dann nicht zurück? auf der Reservierung? 304 00:18:49,695 --> 00:18:51,890 - Hören Sie auf, das Gesetz zu brechen. - Wessen Gesetz? 305 00:18:52,030 --> 00:18:54,828 Das Gesetz des weißen Mannes? Indisches Recht? 306 00:18:54,967 --> 00:18:57,993 Die Armee hat den Glauben gebrochen, nahm unser Grasland vom Norden, 307 00:18:58,137 --> 00:19:00,503 brachte uns hierher in den Süden... karges Reservat. 308 00:19:00,639 --> 00:19:02,630 Sie nahmen Pferde, 309 00:19:02,774 --> 00:19:04,401 aber jetzt haben wir andere Pferde. 310 00:19:04,543 --> 00:19:05,703 Jetzt gehen wir nach Hause. 311 00:19:05,844 --> 00:19:07,744 Das ist alles, was wir tun. 312 00:19:07,880 --> 00:19:09,848 Warum hast du zugelassen, dass er diese beiden Cowboys tötet? 313 00:19:09,982 --> 00:19:12,109 Es verstößt nicht gegen das Cheyenne-Gesetz weißen Mann töten. 314 00:19:12,251 --> 00:19:13,343 Sie sind Feinde. 315 00:19:13,485 --> 00:19:14,952 Nicht diese Cowboys. 316 00:19:15,087 --> 00:19:17,647 Notwendig zum Töten. Brauche Pferde. 317 00:19:17,789 --> 00:19:18,847 Cowboy weißer Mann, 318 00:19:18,991 --> 00:19:20,481 feindlicher Indianer, 319 00:19:20,626 --> 00:19:23,356 Aber wir Indianer haben keinen Mord begangen, Marschall. 320 00:19:23,495 --> 00:19:25,690 Was ist mit Spicer? Glauben Sie, dass er des Mordes schuldig ist? 321 00:19:25,831 --> 00:19:27,458 Spicer? Spicer, weißer Mann. 322 00:19:27,599 --> 00:19:31,399 Cowboy... Cowboy ist nicht sein Feind. Ja, er ist schuldig. 323 00:19:31,537 --> 00:19:34,404 Warum überlässt du ihn mir dann nicht? Lass mich ihn zurückbringen. 324 00:19:34,540 --> 00:19:37,703 Spicer funktioniert für mich. Er ist nützlich für mich. 325 00:19:37,843 --> 00:19:40,471 Warum sollte ich dir etwas geben, was ich brauche? 326 00:19:40,612 --> 00:19:41,601 Du brauchst ihn nicht mehr. 327 00:19:41,747 --> 00:19:44,272 Du hast deine Gewehre. Sie haben die Pferde, die Sie wollen. 328 00:19:44,416 --> 00:19:46,941 Du wirst ihn nicht mitnehmen Du bist schon weit zurück im Norden, oder? 329 00:19:47,085 --> 00:19:50,111 Nein, ich brauche ihn nicht. Ich bringe ihn nicht nach Norden. 330 00:19:50,255 --> 00:19:51,813 Was hast du vor, ihn zu töten? 331 00:19:51,957 --> 00:19:53,322 Warum nicht? 332 00:19:53,458 --> 00:19:56,621 Er ist ein Verräter am eigenen Volk, Indianern kann man nicht vertrauen. 333 00:19:56,762 --> 00:19:58,753 Er ist ein weißer Mann, wertlos. 334 00:19:58,897 --> 00:20:01,297 Dann lass mich ihn haben. 335 00:20:01,433 --> 00:20:04,300 Du würdest ihn nur zurücknehmen damit ein weißer Mann tötet. 336 00:20:04,436 --> 00:20:06,063 Was spielt eine Rolle, wer es macht? 337 00:20:06,205 --> 00:20:09,834 Es ist mir wichtig, Wild Hog. Ich bin ein Anwalt. 338 00:20:09,975 --> 00:20:11,704 In ein paar weiteren Wintern 339 00:20:11,843 --> 00:20:14,403 nicht viele meiner Leute leben. 340 00:20:14,546 --> 00:20:18,573 Die Tage meines Volkes sind fast vergangen, aber noch nicht, 341 00:20:18,717 --> 00:20:20,480 also kämpfe ich. 342 00:20:20,619 --> 00:20:22,678 Wir werden nicht gewinnen, aber das spielt keine Rolle 343 00:20:22,821 --> 00:20:25,619 solange wir mutig und bereit sind zu sterben. 344 00:20:25,757 --> 00:20:26,917 Was willst du damit sagen? 345 00:20:27,059 --> 00:20:29,584 Schwierig für mich zu antworten Ihre Frage, Marschall, 346 00:20:29,728 --> 00:20:32,492 wenn du sagst, lass dich Spicer nehmen. 347 00:20:32,631 --> 00:20:34,155 Ich stelle dir eine Frage. 348 00:20:34,299 --> 00:20:35,857 Du würdest dich weigern, mir Bescheid zu geben, 349 00:20:36,001 --> 00:20:38,595 Ich soll der Armee nicht sagen, wohin ich gehe, oder? 350 00:20:40,539 --> 00:20:42,029 Nein, das kann ich nicht garantieren. 351 00:20:42,174 --> 00:20:46,440 Ah, also macht es nichts, wenn ich Spicer töte 352 00:20:46,578 --> 00:20:48,045 denn bald, Marschall, 353 00:20:48,180 --> 00:20:49,943 Vielleicht töte ich dich auch. 354 00:23:00,979 --> 00:23:03,004 Gewürz. 355 00:23:03,148 --> 00:23:05,878 - Aufwachen. - Oh, mein Kopf. 356 00:23:10,155 --> 00:23:11,588 Jemand hat dich KO geschlagen, das ist alles. 357 00:23:11,723 --> 00:23:13,281 Was ist passiert? 358 00:23:16,828 --> 00:23:19,262 Oh, was ist passiert? 359 00:23:22,067 --> 00:23:24,558 Was machen Sie hier, Marschall? 360 00:23:26,138 --> 00:23:29,232 Wo sind sie? Wo ist Wild Hog? 361 00:23:29,374 --> 00:23:31,433 Sie sind alle weg. 362 00:23:31,576 --> 00:23:34,477 Oh? Was... 363 00:23:34,613 --> 00:23:36,240 Sie können nicht weg sein. 364 00:23:39,284 --> 00:23:43,311 Oh. Wild Hog würde nicht losgehen und lass mich so zurück. 365 00:23:43,455 --> 00:23:44,752 Das würde er doch nicht tun, oder? 366 00:23:44,890 --> 00:23:46,824 Nein. Er und ich sind Freunde. 367 00:23:46,958 --> 00:23:48,585 Wir sind wirklich große Freunde. 368 00:23:48,727 --> 00:23:49,989 Spicer, du hast keine Freunde. 369 00:23:50,128 --> 00:23:52,528 - Don't you know that by now? - Ich muss mit ihm gehen. l... 370 00:23:52,664 --> 00:23:55,394 Du gehst nirgendwo hin. Du bist verhaftet. 371 00:23:55,534 --> 00:23:58,867 No. No, you can't take me in. 372 00:23:59,004 --> 00:24:00,403 Wild Hog wird zurück sein. 373 00:24:00,539 --> 00:24:01,699 Er wird dich nicht zulassen. 374 00:24:01,840 --> 00:24:04,308 Er kommt nicht zurück. Why do you think he left us here? 375 00:24:05,377 --> 00:24:07,277 Du hast ihn erwischt, 376 00:24:07,412 --> 00:24:09,175 bezahlte ihn. 377 00:24:09,314 --> 00:24:12,340 The two of you got together und hat mich hintergangen. 378 00:24:12,484 --> 00:24:14,679 That dirty, sneaking redskin. 379 00:24:14,820 --> 00:24:16,913 Spicer, he's a better man than you are. 380 00:24:17,055 --> 00:24:18,044 Nun, ich bin ein weißer Mann. 381 00:24:18,190 --> 00:24:20,124 Du bist nichts. Du hast keine Rasse. 382 00:24:20,258 --> 00:24:23,284 He stole my horse and left me here to die. 383 00:24:23,428 --> 00:24:25,157 There's a ranch about 8 miles south of here. 384 00:24:25,297 --> 00:24:28,391 We'll pick up some horses there and head back to Dodge. 385 00:24:28,533 --> 00:24:31,900 No, you ain't gonna take me in. 386 00:24:32,037 --> 00:24:34,403 I ain't gonna walk a step, and you can't make me. 387 00:24:35,841 --> 00:24:38,105 Spicer, you can either walk back, 388 00:24:38,243 --> 00:24:39,767 or about five minutes from now, 389 00:24:39,911 --> 00:24:42,744 Sie können mit dem Krabbeln beginnen if you're still able to move. 390 00:24:42,881 --> 00:24:44,610 Now make up your mind. 391 00:24:44,749 --> 00:24:47,582 One way or another, you're going back to Dodge.